almanca'daki "du fehlst mir" ve yunanca'daki "mou leipeis" kalıpları türkçe'ye "seni özledim." olarak çevrilir. lakin kökenine inildiğinde bu çeviri "bana eksiksin." olur.
türkçe'deki özlemek ise, özünü düşüncelerindeki insanın üzerine serpiştirerek özlemek anlamına gelir. ona kavuşulduğunda özünüzü bulursunuz.
nice: all
|
today
search in topic